Existen varias teorías sobre el origen del nombre Ucrania. La versión interesada prorrusa lo hace derivar del término eslavo Krayina, que significa frontera, haciendo ver con ello que Ucrania es el extremo occidental de una unidad paneslava o panrusa. Al margen de esa teoría parece mucho más sensato y lógico hacerlo derivar del término Kraina que significa territorio, o modernamente país, así nos encontramos con que en los países eslavos se denomina al País Vasco como Baski Kraini. Quedaría por determinar el significado de la U inicial del nombre que algunos especialistas lo identifican con el genitivo plural “nuestro”, Así pues, Ukraina significaría nuestro territorio o nuestro país. Existen otras teorías sobre el nombre, pero nos parecen bastante peregrinas y por tanto no las examinamos.
Xabier Ormaetxea Garai.
Presidente de Fundación Ekialde